| Wichtigste Übersetzungen |
| work on [sth] vi + prep | (assignment, project: do) (ugs, übertragen) | an [etw] sitzen Präp + Vi |
| | | an [etw] arbeiten Präp + Vi |
| | I'll do my History homework tomorrow; I'm working on my French composition at the moment. |
| | Ich mache meine Geschichtshausaufgabe morgen; jetzt sitze ich an einem Aufsatz für Französisch. |
| work on [sth] vtr phrasal insep | (put effort into) | an [etw] arbeiten Präp + Vt |
| | You really need to work on controlling your temper. |
| | I really need to work on my patience. |
| | Du musst wirklich daran arbeiten, dein Temperament zu zügeln. |
| work on [sb] vtr phrasal insep | (try to persuade) (übertragen) | bearbeiten Vt, fix |
| | | versuchen, jmdn zu überreden VP |
| | Mike doesn't want to come with us, but I'm working on him. |
| | My husband won't let my daughter use nail polish, but I'm working on him. |
| | Mike will nicht mitkommen, ich werde ihn bearbeiten. |
| | Mein Mann erlaubt meiner Tochter nicht Nagellack zu verwenden, aber ich werde versuchen ihn zu überreden. |
| work on [sth] vtr phrasal insep | (car, appliance, etc.: fix) (ugs, übertragen) | an [etw] sitzen Präp + Vi |
| | (ugs) | machen Vi |
| | | reparieren Vt |
| | Lucas spent the whole weekend working on his car, but the engine is still making a strange noise. |
| | Lukas hat das ganze Wochenende an seinem Auto gesessen, aber der Motor macht noch immer komische Geräusche. |
| work on [sth] vtr phrasal insep | (puzzle: try to solve) | versuchen [etw] zu lösen VP |
| | | an [etw] arbeiten Präp + Vi |
| | Alan Turing worked on the Enigma Code during the Second World War. |
| | Alan Turning hat während des Zweiten Weltkrieges versucht, den Enigma Code zu lösen. |